miércoles, 27 de febrero de 2013

Refranes en alemán

Hunger ist der beste Koch
  •  Hunger ist der beste Koch: "A buen hambre, no hay pan duro"
               
Morgenstund hat Gold in Mund
  • Morgenstund hat Gold im Mund: "Al que madruga, Dios le ayuda"

Wer nicht wagt der nicht gewinnt
  • Wer nicht wagt, der nicht gewinnt: "Quién no arriesga no gana"
                   
Firma Monica



martes, 19 de febrero de 2013

El sol llega a Berlín

     Aquí en Berlín muchos días son oscuros. A veces nieva. A veces llueve. Otras veces está nublado. Luego vuelve a nevar. Al día siguiente llueve de nuevo... Y así estamos. Y a veces (solo a veces) nos cansamos. A veces nos levantamos y lo único que pensamos es ¿Otra vez? ¿Dónde se ha metido el sol? ¿Voy a tener que ponerme, hoy también, 5 capas de ropa para salir a la calle? ¿Por qué dura tanto el invierno en Berlín? ¿Cuánto falta para las vacaciones en España?
 
     Yo creo que los que hemos crecido a orillas del Mediterráneo, bajo un sol radiante iluminándonos día tras día, estamos destinados a echarlo en falta cuando no aparece. Supongo que a los que han crecido tirándose en trineo cada invierno, les pasará igual con la nieve (bueno, igual no, ¡a saber!). Sin embargo en mi caso, aunque me emociono con los primeros copos de nieve cada año y disfruto de una 'blanca Navidad'... no se puede decir que eche de menos la nieve cuando no la tengo.

     Resumiendo: !!que echamos de menos el sol!! Y a nosotros en casa no se nos ha ocurrido otra cosa, que meterlo en casa. Y ya de paso, probar el décopatch por primera vez. Esta técnica de la que no tenía ni idea hasta hace unos meses, consiste en decorar un objeto cubriéndolo con trocitos de papel. El papel ha de ser un papel especial llamado papel décopatch, que se pega al objeto con la ayuda de un pincel y un bote de cola. El papel es muy fino y existen muchos estampados diferentes.

     Yo compré los materiales en una tienda de manualidades de Berlín que se llama Idee (ooooooohhhh, ¡¡¡adoro esa tienda!!!). Tres letras de cartón, tres láminas de papel décopatch (veréis que es muy finito), y un bote cola. También es necesario un pincel, que en mi caso robé a Carlos de su colección de pinceles "made in Ikea".
Materiales necesarios para crear sol decopatch
     La cola, en este caso, está pensada para utilizar precisamente con décopatch. Lo mejor es que además de pegar el papel a las letras, hace que el resultado tenga un aspecto brillante.
Cola para papel
     La técnica es muy sencilla. Vas cortando el papel en trocitos, y con un poco de cola lo vas pegando en la superficie del objeto. Para ello primero pones un poco de cola sobre el objeto con ayuda del pincel, luego pegas el trocito de papel, y finalmente vuelves a aplicar cola por encima del trozo de papel (para que quede brillante). Puedes hacerlo de forma ordenada (organizando el estampado del papel de una manera concreta) o bien de forma más o menos aleatoria. El resultado es un objeto decorado, liso, brillante, y que parece pintado a mano. ¡YA TENEMOS SOL EN BERLÍN!
Sol de decopatch
Firma Monica



lunes, 18 de febrero de 2013

Los novios de fieltro de mi boda

     Hace ya más de 5 meses que pasé a ser una mujer casada (¡¿ya?!). Cuando entré con mi recién estrenado marido en el salón en el que nos esperaban familia y amigos, nos encontramos en la mesa dos muñequitos de fieltro cosidos a mano con todo detalle. El novio, un muñecajo con su corbata verde y su chaqué. Su pelo largo y su cara de felicidad. La novia (aquí presente) con su pelo castaño claro y largo, y su ramo de tulipanes. De tulipanes como los de Holanda, donde el novio y yo nos encontramos por primera vez.

     Una vez de regreso del viaje de novios, llegó el momento de pensar qué hacer con todos los detalles de la boda, entre ellos nuestros mini-muñecos. Sabíamos que queríamos tenerlos presentes, pero no nos imaginábamos con un broche-novio o broche-novia en la chaqueta. Así que a Carlos se le ocurrió una idea mejor... ¿Por qué no los convertimos en imanes? Dicho y hecho. Compramos un set de imanes (aquí en Alemania se encuentra por ejemplo en el Bauhaus), y con un poco de pegamento, los muñecos se transformaron en imanes. Desde entonces desayunan cada día a nuestro lado, observando desde la nevera. Así que ya sabéis, si un día os cansáis de andar con vuestros broches de fieltro de aquí para allá, podéis darles una segunda oportunidad. Nosotros estamos supercontentos con la parejita en la nevera que cada día nos recuerda que hace un día más que somos marido y mujer.
Muñecos de fieltro de novia y novio
     Los muñecos nos los 'fabricó' y regaló la hermana de Carlos, que además, han sido los primeros de otros muchos. Aquí os pongo una fallera y un búho como muestra. ¡Muchas gracias Sonia! Nos acordamos de ti cada vez que abrimos el frigorífico :)
Fallera y búho de fieltro
Firma Monica



martes, 5 de febrero de 2013

Encantada

¡Ay!
¡Qué bien!, ¡ya no hace tanto frío!
¡Qué bien!, ¡ya sé decir muchas más cosas en alemán!
¡Qué bien!, ¡he conocido un montón de gente en el Goethe Institut!
¡Qué bien!, ¡la fundación Humboldt me ha regalado un diccionario y una guía de viajes!
¡Qué bien!, ¡hace unos días fui por fin a bailar salsa en Berlin!
¡Qué bien!, ¡las sopas de cocido por fin me salen ricas!
¡Qué bien!, ¡al fin tengo el nuevo disco de Alejandro Sanz!
¡Qué bien!, ¡esta mañana salió el sol en Berlin!

Como dicen en Alemania... "Steter Tropfen höhlt den Stein"
o como decimos en España... "Gota a gota... se llena un vaso y rebosa"

Lámina Steter Tropfen höhlt den Stein en pizarraLámina Steter Tropfen höhlt den Stein digital
Encantada con todo estoy estos días :)
¡¡Bien, bien, bien!!
Firma Monica